الورقة البيضاء · النسخة 5.0 · 24 أغسطس 2026

أسترا بيتكوين

ما هي ABTC، وما ليست عليه، وكل تصريح سبق تقديمه وجرى سحبه. كُتبت لتُقرأ كاملة لا لتُتصفّح.

المعروض2,250,000
عقد الرمزمتنازَل عنه
الشبكةإيثيريوم
النسخة5.0
هذه ترجمة عربية مقدَّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي النسخة المُلزِمة، وعند أي اختلاف في المعنى يُعتدّ بالنص الإنجليزي. اعرض النسخة الإنجليزية
النسخة 5.0 تحلّ محل كل نسخة سابقة. يسرد القسم 10 كل تصريح ورد في مواد سابقة وجرى سحبه، بما في ذلك نماذج تمويل البيع الأوّلي وأرباح الطاقة والاستبدال بالكهرباء. تلك التصريحات لم تعد سارية ولا يجوز الاعتماد عليها.

1. كل شيء في صفحة واحدة

ABTC رمز على إيثيريوم، وهذا هو المنتج بأكمله. يوجد منها 2,250,000. ولا يمكن إصدار المزيد أبدًا، لأن عقد الرمز تم التنازل عنه إلى العنوان الصِفري ولم تعد أي دالة إصدار متاحة لأي جهة، بما في ذلك أسترا.

حيازة ABTC تمنحك شيئًا واحدًا: رصيدًا مسجّلًا مقابل عنوان تتحكم به، يمكنك نقله إلى عنوان آخر. وليست إيصالًا ولا قسيمة ولا رصيدًا مدفوعًا مسبقًا ولا مطالبة. ولا تمنحك حقًا في مال أو سلع أو كهرباء أو خدمات أو تصويت أو معلومات أو اهتمام من أسترا ولا من أي جهة أخرى. ولا أحد ملزم بإعادة شرائها منك.

ولا تصنّف أسترا ABTC بموجب قانون أي دولة. هذا المستند يصف ما يفعله الرمز وما لا يفعله؛ وأنت ومستشاروك تصلون إلى استنتاجاتكم بموجب قانونكم. وسعرها، إن وُجد، هو ما يرغب أطراف ثالثة في السوق بدفعه، ولا تصرّح أسترا بشيء عن هذا السعر الآن أو مستقبلًا.

ويمارس المُصدِر ومؤسّسوه أنشطة تجارية أخرى. ولا يدعم أي منها ABTC، ولا يُموَّل أي منها من بيع ABTC، ولا ينشئ أي منها أي التزام أو حق أو توقّع لحاملي ABTC. ويوضّح القسم 7 ذلك. وهي ليست سببًا لاقتناء الرمز، وهذا المستند لا يعرضها على أنها كذلك عن قصد.

لماذا هذا المستند صريح إلى هذا الحد. تضمّنت نسخ سابقة من مواد أسترا ادعاءات سُحبت بالكامل منذ ذلك الحين: سعر إدراج، وحصة من الأرباح، وإعادة شراء، ثم استبدال بالكهرباء. ويسرد القسم 10 كل واحدة منها وما حلّ محلها. ولم يُحذف أي شيء بصمت.

2. ما هي ABTC

ABTC رمز بمعيار ERC-20 على الشبكة الرئيسية لإيثيريوم. وحيازته تعني قيدًا في سجل عقد الرمز ينسب رصيدًا إلى عنوان تتحكم به. ونقله يعني تغيير ذلك القيد. ولا توجد وظيفة أخرى ولا معنى آخر.

وبهذا المعنى تشبه ABTC البيتكوين وسائر العملات المشفّرة التي لا تحمل أي التزام على مُصدِرها: الأصل موجود، ويمكن نقله، وقيمته هي ما يدفعه أحدهم مقابله في لحظة ما، وقد لا يدفع أحد شيئًا.

2.1 ما ليست عليه ABTC

ليست حصة ملكية أو سهمًا
لا ملكية في أسترا ولا في أي كيان آخر، كليًا أو جزئيًا.
ليست حقًا في أرباح موزّعة
لا أرباح موزّعة ولا كوبون ولا فائدة ولا عائد ولا توزيع، إطلاقًا.
ليست حصة في الأرباح
لا استحقاق في أي جزء من إيرادات أو أرباح أي نشاط.
ليست حق حوكمة
لا تصويت ولا حق موافقة ولا تأثير على أي قرار.
ليست دَينًا
ليست قرضًا ولا سندًا ولا صك دين. ولا أحد مدين للحامل بشيء.
ليست مطالبة على أصول
لا امتياز ولا رهن ولا حق ضمان على أرض أو منشأة أو إيرادات.
ليست قابلة للاسترداد
لا أحد ملزم بإعادة شرائها أو استردادها أو مبادلتها بأي شيء.
ليست وديعة
لا تنطبق عليها أي حماية للودائع ولا تأمين ولا نظام تعويض.

3. الرمز والمعروض

الاسم
أسترا بيتكوين
الرمز المختصر
ABTC
الشبكة
إيثيريوم الرئيسية، معرّف السلسلة 1
المعيار
ERC-20، بـ 18 خانة عشرية
عقد الرمز
0x8C45bC48a451F48cca403ff2DDba2dA0EA68c404
المعروض الكلي
2,250,000 ABTC، ثابت
مالك عقد الرمز
0x0000000000000000000000000000000000000000 (متنازَل عنه)

ولأن ملكية عقد الرمز جرى التنازل عنها إلى العنوان الصِفري، فلا توجد دالة إصدار متاحة لأي جهة، ولا دالة إيقاف، ولا قائمة حجب، ولا أي قدرة على تغيير الأرصدة أو القواعد. وهذا قابل للتحقق على الشبكة ولا يعتمد على الثقة بأسترا.

ما يعنيه التنازل وما لا يعنيه. يعني أن عقد الرمز لا يمكن تغييره وأنه لا يمكن إصدار رموز إضافية. ولا يعني أن للرمز قيمة، ولا أن سوقًا ستوجد، ولا أن أي وعد قُدّم. إنه يزيل خطرًا واحدًا محدّدًا لا غير.

4. عقد البيع

عقد البيع
0x7F4875c4a43daF0c31E411c6317C2ca265DDf8A0
الشيفرة المصدرية
منشورة وموثّقة على Etherscan، Solidity 0.8.20
الأصول المقبولة
ETH وUSDT وUSDC
السعر لكل ABTC
3.00 دولار أمريكي
الحد الأدنى بالإيثيريوم
0.001 ETH
الحد الأدنى بالعملات المستقرة
1.00
التسليم
في المعاملة نفسها، إلى العنوان المُرسِل
مالك عقد البيع
0x25Ae070f39072aAB0a4c569099Cf020Ee617ba43 — غير متنازَل عنه

ويُحوَّل الإيثيريوم إلى الدولار باستخدام مصدر أسعار Chainlink وقت المعاملة، بحد أقصى لعمر السعر المقبول قدره ساعة واحدة.

عقد البيع غير متنازَل عنه. بخلاف عقد الرمز، يحتفظ عقد البيع بمالك له صلاحيات إدارية. ويستطيع المالك إيقاف البيع واستئنافه، وسحب العائدات والرموز غير المُباعة، وتغيير الأصول المقبولة، و— وهذا جوهري — استدعاء toggleOracleMode وupdateManualEthRate لاستبدال مصدر Chainlink بسعر صرف يُضبط يدويًا. ومن يرسل إيثيريوم يثق إذًا بأن المالك لن يضبط سعرًا مجحفًا. وعلى من يعتمد على عبارة «عقد متنازَل عنه» أن يدرك أنها تنطبق على الرمز لا على البيع.

ورقم 3.00 دولار هو السعر الذي يبيع به العقد الرموز حاليًا. وهو معيار من معايير عملية بيع، لا تقييم ولا تثمين ولا تصريح بأن ABTC تساوي هذا المبلغ أو ستساويه.

لا تشترِ أبدًا من حساب منصة تداول. يُصدر العقد ABTC إلى العنوان الذي يستدعيه. وسحب الأموال من منصة تداول يُرسَل من عنوان المنصة نفسها، فتُقيَّد الرموز لديها لا لديك. والمعاملات غير قابلة للعكس، والرموز المفقودة بهذه الطريقة لا يمكن استرجاعها. استخدم محفظة ذاتية الحفظ.

5. ما لا تعد به أسترا

لا تقدّم أسترا أيًّا مما يلي، وأي مستند أو منشور أو مقطع أو رسالة يبدو أنه يقدّمها نيابةً عن أسترا هو غير مُصرَّح به ويجب تجاهله:

  • لا سعر إدراج ولا سعر مستهدف ولا توقّع ولا إسقاط ولا قيمة متوقّعة؛
  • لا تعهّد بإدراج ABTC في أي منصة تداول أو سوق، في أي وقت؛
  • لا برنامج إعادة شراء، ولا التزام بشراء ABTC من أي أحد؛
  • لا برنامج حرق ولا أي آلية لتقليل المعروض من أي نوع؛
  • لا صناعة سوق ولا توفير سيولة ولا دعم للسعر؛
  • لا حصة في الإيرادات ولا في الأرباح ولا أرباح موزّعة ولا توزيعات؛
  • لا تاريخ مضمون لأي حدث من أي نوع.

لا شيء يدعم السعر. لا توجد آلية ولا احتياطي ولا سياسة خزينة ولا التزام يضع أي حد أدنى لسعر ABTC. وإذا اختفى الطلب فسينزل السعر إلى الصفر ولن يتدخل شيء.

6. تحقّق من كل ذلك بنفسك

كل ادعاء واقعي في القسمين 3 و4 مسجّل على بلوكشين عام ويمكن تأكيده دون سؤال أسترا ودون الوثوق بهذا المستند. ولا يستغرق ذلك سوى دقائق.

أن المعروض الكلي 2,250,000
افتح عقد الرمز على Etherscan، ثم Read Contract، واستدعِ totalSupply. سيُعيد 2250000 متبوعًا بثمانية عشر صفرًا.
أن عقد الرمز متنازَل عنه
في الصفحة نفسها استدعِ owner. سيُعيد العنوان الصِفري. ولا يستطيع أي عنوان الإصدار أو التعديل.
أنه لا توجد دالة إصدار
من Contract → Code. الشيفرة الموثّقة لا تتضمن دالة إصدار قابلة للاستدعاء.
أن عقد البيع غير متنازَل عنه
افتح عقد البيع، ثم Read Contract، واستدعِ owner. سيُعيد عنوانًا فعّالًا لا العنوان الصِفري.
السعر الذي سيمنحه العقد فعلًا
في عقد البيع، Read Contract، استدعِ quoteETH أو quoteStable بالمبلغ الذي تنوي إرساله. هذه هي الكمية الدقيقة من ABTC التي سيصدرها.
الصلاحيات التي يملكها مالك البيع
اقرأ الشيفرة الموثّقة. الدوال pause وwithdrawETH وtoggleOracleMode وupdateManualEthRate موجودة كلها.

وإذا اختلف هذا المستند مع البلوكشين يومًا، فالبلوكشين هو الصحيح. ولا تطلب أسترا من أحد تصديق كلامها في أي شيء يمكن قراءته مباشرةً من عقد.

7. الجهة المُصدِرة

تصدر ABTC عن شركة 3-102-960698 SRL، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في السجل الوطني لجمهورية كوستاريكا، بمعرّف 3-102-960698، ومسجّلة في 16 أبريل 2026، ومقرّها المسجّل في لوس يوسيس، سان بيدرو، مونتيس دي أوكا، سان خوسيه. والمدير والممثل القانوني هو د. أنطوان طوبيا.

وتسجيل شركة في كوستاريكا ليس ترخيصًا ولا إذنًا ولا موافقة على عرض أصل رقمي، ولا تملك الشركة ولا تدّعي أي إذن من هذا النوع في كوستاريكا ولا في أي مكان آخر.

الأنشطة الأخرى للمُصدِر لا علاقة لها بـ ABTC. يمارس المُصدِر ومؤسّسوه أنشطة تجارية أخرى شملت وقد تشمل مشاريع طاقة وبنية تحتية. ولا يدعم أي منها ABTC، ولا يُموَّل أي منها من بيع ABTC، ولا يمنح أي منها حاملي ABTC أي حق أو مطالبة أو التزام أو توقّع على الإطلاق. ولا يُدفع أي إيراد أو ربح أو أصل من أي نشاط كهذا لحاملي ABTC ولا يُنسب إليهم بأي طريق. نجاحها لن يمنح حاملي ABTC شيئًا، وفشلها لن يأخذ منهم شيئًا، لأنهم لا يملكون أي مطالبة عليها.

ولا يصف هذا المستند تلك الأنشطة بالتفصيل، وذلك عن قصد. فقد عرضت نسخ سابقة مشروع طاقة إلى جانب الرمز بطريقة تدعو القارئ لاعتبار المشروع ضمانًا لـ ABTC. ولم يكن كذلك قط. ووصف نشاط حقيقي بجوار رمز لا يملك أي مطالبة عليه يخلق انطباعًا زائفًا مهما بولغ في التحفّظ، ولذلك أُزيل الوصف بدل الاكتفاء بالتنويه.

8. المخاطر

إفصاح المخاطر على www.astrabitcoin.com/ar/risk/ جزء من هذا المستند ويجب قراءته كاملًا. وباختصار:

  • الخسارة الكاملة. قد تصبح ABTC بلا قيمة. ولا يوجد حد أدنى ولا تأمين ولا نظام حماية ولا رجوع.
  • لا سوق. لا وعد بأي إدراج. وبدون مشترٍ راغب لا يمكنك تحقيق أي قيمة.
  • التقلّب. تتحرك أسعار الأصول الرقمية بحدة في الاتجاهين دون إنذار.
  • مخاطر العقد. عقد البيع غير متنازَل عنه ويملك مالكه الصلاحيات الموضّحة في القسم 4، ومنها تجاوز السعر يدويًا.
  • عدم قابلية العكس. لا يمكن عكس المعاملات. والأصول المُرسَلة من حساب منصة تداول أو إلى عنوان خاطئ تُفقد نهائيًا.
  • التغيّر التنظيمي. قد يقيّد القانون حيازة الأصول الرقمية أو نقلها أو تداولها في ولايتك القضائية.
  • التنفيذ عبر الحدود. المُصدِر مسجّل في كوستاريكا، وقد تكون متابعة أي مطالبة عبر الحدود بطيئة أو مكلفة أو غير عملية.

9. الأهلية والقيود

لا تُعرض ABTC على أي ممن يلي، ولا يجوز لهم اقتناؤها:

  • الأشخاص الأمريكيون، ومن يوجدون أو يقيمون في الولايات المتحدة أو أقاليمها؛
  • من يوجدون أو يقيمون في ولايات قضائية خاضعة لعقوبات شاملة أو من مواطنيها، ومنها كوبا وإيران وكوريا الشمالية وسوريا ومناطق القرم ودونيتسك ولوهانسك؛
  • المُدرَجون على أي قائمة عقوبات أو أطراف محظورة سارية؛
  • من يوجدون في أي ولاية قضائية يتطلب فيها اقتناء ABTC أو حيازتها ترخيصًا أو تسجيلًا أو نشرة إصدار أو إذنًا لا تملكه أسترا، أو يكون فيها ذلك غير قانوني.

وأنت وحدك المسؤول عن تحديد ما إذا كان اقتناؤك أو حيازتك أو تصرفك في ABTC قانونيًا في مكانك. وتسجيل الشركة في كوستاريكا لا يجيز عرض ABTC في أي دولة أخرى، ولا يُدّعى أي إذن من هذا النوع.

10. التغييرات عن النسخ السابقة

تضمّنت مواد منشورة سابقًا عن ABTC تصريحات جرى سحبها. وهي مدرجة هنا ليتمكن حاملو المستندات القديمة من رؤية ما تغيّر بالضبط ولماذا، بدل أن يجدوا الادعاءات غائبة بصمت.

«سعر إدراج مخطط 10.00 دولار»
مسحوب. لا يُذكر أي سعر إدراج ولا يوجد وعد بأي إدراج.
«50% من صافي الربح التشغيلي»
مسحوب. لا توجد حصة في الأرباح ولا أرباح موزّعة ولا توزيعات من أي نوع.
«إعادة شراء وحرق» مموّلة من أرباح الطاقة
مسحوب. لا توجد إعادة شراء ولا برنامج حرق.
«المعروض يتقلّص نحو 1,000,000»
مسحوب. المعروض ثابت عند 2,250,000 ولا يتناقص.
«أندر من البيتكوين بـ 21 مرة»
مسحوب. أُزيل تأطير الندرة لأنه كان يوحي بمقارنة تقييمية لم تكن مبرّرة قط.
«البيع الأوّلي يموّل البناء»
مسحوب ومصحّح. بيع الرموز لا يموّل المشروع، والمشروع مموَّل من المؤسّسين.
«رمز حوكمة ومنفعة»
مسحوب. لا تحمل ABTC أي حق حوكمة ولا وظيفة منفعة.
«ABTC ليست ورقة مالية»
مسحوب كتوصيف ذاتي. لا تصنّف أسترا رمزها بنفسها؛ بل تصف ما يفعله وما لا يفعله، ويصل المشترون ومستشاروهم إلى استنتاجاتهم بموجب قانونهم.
رصيد كهرباء واستبدال بالفواتير
مسحوب. وصفت نسخة وسيطة ABTC بأنها قابلة للاستبدال بفواتير الكهرباء. وقد أنشأ ذلك التزامًا على المُصدِر وجرى إزالته. ABTC غير قابلة للاسترداد بأي شيء.

النسخة 5.0 لا تغيّر أي موقف. إنها تعيد صياغة النسخة 4.0 الصادرة في 23 أغسطس 2026 بلغة أوضح وتضيف القسم 6 عن التحقق المستقل. وكل تصريح مُلزِم — الإفصاحات، وقائمة القسم 5، وقيود الأهلية، والجدول أعلاه — منقول حرفيًا. وحيث تختلف هذه النسخة عن 4.0 في الصياغة فإنها لا تختلف عنها في المعنى.

11. التواصل

3-102-960698 SRL، لوس يوسيس، سان بيدرو، مونتيس دي أوكا، سان خوسيه، جمهورية كوستاريكا.
info@astrabitcoin.com · www.astrabitcoin.com